Panel-louver noise barrier